squidpants

so I wrote about the Little Superstar the other day, and just recently found a Wikipedia article about the video, which is pretty funny. It translates the video clip too:

Mother: Hey, hey. What's with the party this early in the morning. Everyone leave, shoo, shoo. (Speaking to Rajinikanth, who's lying on the cot) Why not get some rest, honey. Go ahead and rest.

Rajinikanth: All right (lights up a beedi).

Thavakalai: Boss, give me a beedi.

Rajinikanth: Hey! Little kids shouldn't smoke.

Thavakalai: Brother, I'm ten years older than you, you know. You should give it to me.

Rajinikanth: And if I don't...?

Thavakalai: I'll skin you alive.

Rajinikanth: Here you go.

Awesome.